Learning korean Level 1 1050x525 - آموزش زبان کره ای سطح 1 درس 2 | "بله" "خیر" "چی؟"
صفحه اصلی / آموزش زبان / آموزش زبان کره ای / آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۲ | “بله” “خیر” “چی؟”

محبوب ترین بازیگر مرد کره ای در سال 2020 کدام است؟

محبوب ترین بازیگر زن کره ای در سال 2020 کدام است؟

فال حافظ

آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۲ | “بله” “خیر” “چی؟”

در این پست با سطح ۱ درس ۲ آموزش زبان کره ای در خدمت شما هستیم.

در این جلسه چه یاد می گیریم: بعد از خواندن این درس اگر یک سوال که جواب آن بله / خیر است از شما پرسیده شود شما می توانید به زبان کره ای پاسخ آن را بدهید و به زبان کره بله / خیر بگویید. البته در زبان کره ای 네 بله یا 아니요خیر گفتن با زبان ما تفاوت دارد. در زبان کره ای 네 به معنی موافق بودن با حرف طرف مقابل است و 아니요 به معنی مخالف بودن و انکار حرف طرف مقابل است.

آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۲

بعد از مطالعه این جلسه اگر از شما یک سوال بله یا خیر پرسیده شود شما قادر خواهید بود به زبان کره ای جواب سوال را بدهید.

/ 아니요

در زبان کره ای 네 ne “بله” می شود. و 아니요 aniyo هم به معنی “خیر” است.

. [ne] = بله.

[نِ]

아니요. [aniyo] = نه / خیر.

[آنیٌ]

(لطفا در تلفظ های فارسی به آواها و فتحه / کسره / ضمه توجه کنید)

در زبان کره ای وقتی کسی 네 neمی گوید همان معنی “بله” در زبان فارسی را نمی دهد. همین موضوع برای 아니요 aniyo هم صادق است. دلیل این موضوع این است 네 ne موافقت شما با گفته های طرف مقابل شما را بیان می کند و 아니요 aniyo مخالفت و انکار شما با گفته های طرف مقابل شما را بیان می کند.

برای مثال اگر کسی از شما بپرسد “تو قهوه دوست نداری؟”

커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = “تو قهوه دوست نداری؟”

و جواب شما هم این باشد که “نه، من قهوه دوست ندارم” جواب شما به زبان کره ای باید 네 ne باشد. در حالی که معنی تحت تلفظی 네 ne “بله” می شود ولی منظور شما موافقت با جمله طرف مقابل است که منظور شما می شود “نه، من کافه دوست ندارم”.

قدری عجیب به نظر می رسد؟ درست است. پس اجازه دهید مقداری دقیق تر بیان کنیم.

. [ne] = درست است / موافقم / خوب بنظر می رسد / چیزی که گفتی درست است
아니요. [aniyo] = درست نیست / مخالفم / چیزی که گفتی درست نیست

بنابراین اگر از کسی بپرسیم که “قهوه دوست نداری؟” و او واقعا قهوه دوست نداشته باشد در زبان فارسی جوابش “خیر” خواهد بود و در زبان کره ای جوابش 네 ne خواهد بود. و اگر او واقعا قهوه دوست داشته باشد جوابش در زبان فارسی “بله” خواهد بود ولی در زبان کره ای جوابش 아니요 aniyo خواهد بود.

커피 좋아해요? [keo-pi jo-a-hae-yo?] = قهوه دوست داری؟
네. 좋아해요.  [ne. jo-a-hae-yo] = بله، دوست دارم

커피 좋아해요? [keo-pi jo-a-hae-yo?] = قهوه دوست داری؟
아니요. 안 좋아해요.  [aniyo. an jo-a-hae-yo] = نه، دوست ندارم

커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = قهوه دوست نداری؟
아니요. 좋아해요. [aniyo. jo-a-hae-yo] = چرا، دوست دارم

커피 안 좋아해요? [keo-pi an jo-a-hae-yo?] = قهوه دوست نداری؟
네. 안 좋아해요. [ne. an jo-a-hae-yo] = نه، دوست ندارم

نیازی نیست در جمله های بالا نگران بقیه کلمه هایی که یاد نگرفته اید باشید فقط روی این تمرکز داشته باشید که سیستم بله / خیر در زبان کره ای با زبان فارسی متفاوت است.

 

کاربردهای بیشتر کلمه 네

کلمه 네 ne معنا های خیلی بیشتری دارد و فقط “بله” و “درست است” معنی نمی دهد.

در حالیکه 네 ne معنی “بله” و ” درست است” را میدهد، همچنین این کلمه در پر کردن و ادامه دادن یک مکالمه خیلی کاربرد دارد.

اگر به مکالمه دو فرد کره ای تا به حال گوش داده باشید متوجه می شوید که خیلی از کلمه 네 ne در مکالمه آن ها استفاده می شود حتی زمانی که معنی “بله” نمی دهد.

پس دو فرد کره ای می توانند این چنین مکالمه ای داشته باشند. فرض کنید تمام جملات کره ای هستند.

A: می دونی چی شده، من آلبوم جدید گروه رد ولوت رو خریدم
B: 네. [ne] (اع، واقعا؟)
A: آلبومشون رو خیلی دوست داشتم
B: 네… (آها، که اینطور)
A: ولی یکمی زیادی گرون بود
B: 네. (که اینطور)
A: می دونی چقد شد پولش؟
B: چقد شد؟
A: پانزده دلار شد
B: 네? [ne?] (چی؟ (تعجب کردن))
A: من هم با کارت اعتباریم پرداختش کردم

B: 네… (درسته)
A: ولی با اینکه گرون بود عاشقشم چون من طرفدار آیرین از ردولوتم

B: 네… (که اینطور) 

همانطور که از مکالمه بالا متوجه شدید کلمه 네 ne معنی های مختلفی علاوه بر “بله” دارد. “که اینطور” / “فهمیدم” / “اینجام” وقتی کسی شما را صدا می زند / آها  و … معنی های دیگر 네 ne هستند.

 

استفاده از 네 به همراه 맞아요

از آنجایی که 네 ne معانی مختلفی دارد گاهی اوقات ممکن است که وقتی می خواهیم موافقت خود را با گفته های طرف مقابل بیان کنیم و حرف او را تایید کنیم به اشتباه گمان شود ما داریم از دیگر معانی کلمه 네 ne استفاده میکنیم.

برای رفع این مشکل خیلی وقت ها برای تاکید بر اینکه منظور از استفاده از این کلمه موافقت و تصدیق گفته های طرف مقابل است از کلمه 맞아요 ma-ja-yo بعد از 네 استفاده می شود.

네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = بله، درست است

با استفاده از کلمه 맞아요 ma-ja-yo با قدرت موافقت خود را به طرف مقابل می رسانیم به جای اینکه تنها از 네 ne استفاده کنیم که گمان شود فقط شنونده صحبت های او هستیم و سر تکان می دهیم.

 

کلمه 네 ne بسیار شگفت انگیز است. با اینکه معانی زیادی از آن را بیان کردیم 네 ne می تواند “چی گفتی؟” هم معنی بدهد.

فرض کنید شخصی چیزی به شما گفته است و شما نتوانستید درست بشنوید که چه می گوید. بنابراین می گویید 네? [ne?] یعنی “جان؟” / “چی گفتی؟” / “خوب نشنیدم چی گفتی”.

همچنین برای نشان دادن تعجب می توانید از 네  استفاده کنید.

A: یه هدیه واست خریدم

B: 네? [ne?] (چی؟ چیکار کردی؟)
A: گفتم یه هدیه واست خریدم
B: 네? (چی؟) 
A: بیخیال هیچی
B: 네? (جان؟) 

توصیه می شود درس های آسان تر را سریع تر بخوانید و خیلی نیاز نیست روی آن ها با جزئیات زیاد دقت کنید.

توصیه می شود کلمه های جدیدی که در هر درس یاد می گیرید روی برگه های جعبه لایتنر بنویسید و یاد بگیرید.

برای بهتر متوجه شدن تلفظ کلمات و همچنین آشنا شدن گوش شما با زبان کره ای بهتر است از فایل صوتی اصلی این درس که در زیر قرار داده شده است استفاده کنید. در این فایل صوتی آموزش اصلی این درس برای انگلیسی زبان ها است که کره ای را به زبان انگلیسی یاد می دهد ولی از آنجایی که معلم های این درس خودشان کره ای هستند بهتر است تلفظ ها را از روی این فایل صوتی یاد بگیرید. اگر هم به زبان انگلیسی تسلط دارید که گوش دادن به این فایل  صوتی توصیه می شود.

فایل صوتی سطح ۱ درس ۲: 

اگر سوال خاصی در مورد یادگیری زبان کره ای داشتید کامنت بپرسید حتما کامنت های شما خوانده می شود و اگر بلد بودیم به آن ها پاسخ می دهیم. یا اگر دیگر کاربران جواب سوال شما را می دانستند جواب خواهند داد.

پایان این جلسه از آموزش زبان کره ای.

منبع این آموزش معتبرترین وبسایت آموزش زبان کره ای برای انگلیسی زبان ها می باشد.

جلسه قبلی درسجلسه بعدی درس

محبوب ترین بازیگر کره ای ایران
نظرسنجی مجله تایم محبوب ترین بازیگر مرد و زن کره ای در ایران 2020

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.