ترجمه آهنگ مافیا In the Morning 마피아 از ایتزی ITZY

آهنگ مافیا (mafia itzy) از ایتزی با ترجمه ۳زبان فارسی، کره ای ، وانگلیسی با رنگ بندی جدای هر لاین برای اعضای مختلف . باما همراه باشید .

اینستاگرام گروه ایتزی

رنگ متن اعضا:

لیا: آبی

ریوجین: قرمز

یجی: نارنجی

یونا: بنفش

چریونگ: سبز

بیوگرافی گروه ایتزی ITZY به همراه عکس

متن کره ای اهنگ

Shh…Guess who loves you 나야
Do I show you? No야 no
아직 time이 아냐 난
좀 더 가까이 좀 더 가까이 그러다 갑자기 싹

I’mma steal it 마음을 훔쳐
You are gonna love me
결정적일 때 이빨을 드러내는 type
나와 두 눈이 마주쳐도
난 흔들림이 없어 No
널 사랑하는 게 죄라면 범인은 Who?
You’ll never know

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌
결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia

Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia

또 아침이 밝았습니다

어젯밤에도 you don’t even know
누구일까 mafia
날이 밝아도 you don’t even know
누구일까 mafia

배우보다 더 배우
늑대 가지고 노는 여우
전혀 안 보이겠지 clue
하지만 나에겐 다 계획이 있다고 go

그만 머뭇머뭇대 슬슬 작전 개시
너를 뺏어 뺏어 뺏어 like a caper movie (Ready?)
알 수 없는 poker face
점령해 네 맘 속 place
Hurry up! Baby, catch me if you can haha
!

Baby 헷갈려 헷갈려 헷갈리겠지 넌

결국엔 내 거야 내 거야 내 게 되겠지 넌
이제 finally finally 택할 시간이야
벌써 어느새 또 밤이 되었습니다

I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia

누구일까 mafia

마지막 밤이 깊었어, baby
이 밤이 지나면 네 곁엔 나 하나, yeah, yeah
(마) 마침내
(피) 피할 수 없는
(아) 아침이 와
Ha-ha-ha

I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah

We do it like a mafia
Ring-ding-ding-ding, ding-ding
I’m the mafia
Ma-ma-ma-ma-mafia, yah, yah
We do it like a mafia
또 아침이 밝았습니다

어젯밤에도 you don’t even know
누구일까 mafia
날이 밝아도 you don’t even know
누구일까 mafia

متن انگلیسی و ترجمه ترجمه آهنگ مافیا ایتزی

Shhhhhhh
ششش
Guess who loves you, it’s me, me
حدس بزن کی عاشقته ؟ اون منم،من
Do I show you? No, it’s a no
من بهت نشون میدم؟ نه، معلومه که نه

It’s not the time yet
هنوز زمانش نرسیده
Closer a little bit closer and then I do a 180
یکم بیشتر نزدیک شو من خودم رو ۱۸۰ درجه میچرخم

I’mma steal it I steal your heart
من میدزدمش، قلبتو میدزدم
You are gonna love me
تو منو دوست خواهی داشت

I’m the type who shows the teeth when it’s time
من از اون ادماییم که وقتش برسه دندون هامو نشونت میدم

Even when we make an eye contact
حتی وقتی ارتباط چشمی برقرار میکنیم
It doesn’t shake me, no
این منو نمیلرزونه (نمیلرزم)
If it’s a sin to love you, the culprit is who?
اگه دوست داشتنت گناهه پس گناهکار کیه؟
You’ll never know
هیچوقت نمیفهمی

Baby you’re confused, confused, you’re so confused
عزیزم تو گیج شدی، توخیلی گیج شدی
You’re gonna be mine at the end, you are
تو در اخر مال من میشی

Now’s finally finally the time to choose
بالاخره زمان انتخاب رسیده
It’s the nighttime already
به همین زودی شب شده

I’m the mafia
من مافیا هستم

Ma ma ma ma mafia ya ya
مافیا~

We do it like a mafia
ما مثل مافیا انجامش میدیم

(Ring ding ding ding ding ding)
I’m the mafia
من مافیام

Ma ma ma ma mafia ya ya
مافیا
We do it like a mafia
مثل ما مثل مافیا انجامش میدیم

It’s daytime
صبح شده

Last night you don’t even know
دیشب حتی نمیدونستی که

Who is it the mafia
کی مافیاس

The day is bright but you don’t even know
روز روشنه ولی تو حتی نمیدونی که

Who is it the mafia
کی مافیاس

Acts better than an actress
از یک بازیگر هم بهتر نقش بازی میکنم
A fox that tricks the wolf
روباهی که گرگ رو فریب میده
You won’t see a clue
هیچ سرنخی پیدا نخواهی کرد
But I have it all planned out, go
اما من همش رو برنامه ریزی کرده بودم، برو

Stop hesitating
تردید رو کنار بذار
Time for the operation
وقت عملیاته
Stealing, stealing, stealing your heart
قلبتو میدزدم، میدزم، میدزدم
Like a caper movie, ready
مثل فیلم کاپر قلبت رو خواهم دزدید

I don’t show, poker face
Occupy, your head place
صورت پوکرم گیجت میکنه
Hurry up! Baby, catch me if you can haha!
عجله کن بیبی، اگر میتونی منو بگیر

Baby you’re confused, confused, you’re so confused
عزیزم تو گیجی خیلی گیجی
You’re gonna be mine at the end, you are
تو در اخر مال من میشی

Now’s finally finally the time to choose
اخرش زمان انتخاب رسید
It’s the nighttime already
به مین زودی شب شد

I’m the mafia
من مافیام

Ma ma ma ma mafia ya ya
مافیا
We do it like a mafia
ما مثل مافیا انجامش میدیم

(Ring ding ding ding ding ding)

I’m the mafia
من مافیام

Ma ma ma ma mafia ya ya
مافیا
We do it like a mafia
مامثل مافیا انجامش میدیم

Who is it the mafia
کی مافیاس؟

It’s deep in the last night babe
عزیزم شب گذشته خیلی عمیق بود
When the night passes, you’ll have only
me next to you
وقتی شب بگذره فقط منو کنارت خواهی داشت
The inevitable morning comes
صبح ناگذیر فرا میرسه
Hahaha
هاهاها

I’m the mafia
من مافیام

Ma ma ma ma mafia ya ya
مافیا
We do it like a mafia
مامثل مافیا انجامش میدیم

(Ring ding ding ding ding ding)

I’m the mafia
من مافیام

Ma ma ma ma mafia ya ya
مافیا
We do it like a mafia
مامثل مافیا انجامش میدیم

It’s daytime
الان روزه

Last night you don’t even know
دیشب حتی نمیدونستی که

Who is it the mafia
کی مافیاس

The day is bright but you don’t even know
روز روشنه ولی تو هنوز نمیدونی که

Who is it the mafia
کی مافیاس

Yuna 2 683x1024 - ترجمه آهنگ مافیا In the Morning 마피아 از ایتزی ITZY
نظرسنجی مجله تایم

13 نظر

  1. ایتزی و بلک پینک بهترین گرل بندایی هستن ک اهنگاشونو گوش کردم…خیلی خوبن
    و اینکه
    شما هیترا کسی مجبورتون نکرده بیاین نظر بدین
    و اینکه اگه بدتون میاد مجبور نیستین گوش کنین

  2. هیق عالیه

  3. ایتزی واقعا خیلی بده هههههه متنفرم از این گروه🤮🤮🤮🤮

  4. ایتزی بدم میاد اینقدر

  5. سایتتون محشره😍😍😍

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.