Learning korean Level 1 1050x525 - آموزش زبان کره ای سطح 1 درس 10 | "داشتن" "نداشتن" "وجود داشتن" "وجود نداشتن"
صفحه اصلی / آموزش زبان / آموزش زبان کره ای / آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۱۰ | “داشتن” “نداشتن” “وجود داشتن” “وجود نداشتن”

آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۱۰ | “داشتن” “نداشتن” “وجود داشتن” “وجود نداشتن”

در این پست با سطح ۱ درس ۱۰ آموزش زبان کره ای در خدمت شما هستیم.

در این جلسه چه یاد می گیریم: در این جلسه یاد خواهیم گرفت که چگونه به زبان کره ای بگوییم که یک چیزی داریم یا یک چیزی وجود دارد. کلمه 있어요 i-sseo-yo می تواند هم معنی “داشتن” و هم معنی “وجود داشتن” بدهد. و عبارت متضاد این کلمه یعنی 없어요 eop-seo-yo معنی “نداشتن” و “وجود نداشتن” می دهد.با خواندن این جلسه می توانید به درستی در مکالمات خود از این کلمه ها استفاده کنید. 

آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۱۰

در این درس نگاهی به عبارت های 있어요 i-sseo-yo و 없어요 eop-seo-yo خواهیم انداخت. هنگامی که می خواهیم درباره صفت مالکیت که کسی چیزی “دارد” یا “ندارد” صحبت کنیم یا اینکه چیزی “وجود دارد” یا “وجود ندارد” می توانیم از این دو عبارت استفاده کنیم.

있어요 i-sseo-yo از کلمه 있다 it-da می آید که اصولا به بیان “وجود داشتن چیزی” می پردازد.

اگر در حال صجبت کردن در مورد وجود داشتن کسی یا چیزی  در یک مکان خاص هستید، به معنی “بودن”.

مثال: “من اینجام” / “آن چیز آنجاست” / “من خانه هستم”.

اگر  در حال صحبت کردن درباره مالکیت بر چیزی (یا مالکیت بر شخصی) هستید به معنی “داشتن”.

مثال: “من یک خواهر دارم” / “من یازده تا سگ دارم” / “آیا شما یک هواپیمای شخصی دارید؟”

بعضی اوقات هر دو معنی را می دهد. به عنوان مثال جمله “من یک خواهر دارم” را در نظر بگیرید این جمله می تواند به این صورت بیان شود “یک خواهر وجود دارد” (در خانواده ما یک خواهر وجود دارد). پس در واقع همان معنی “وجود داشتن را می دهد ولی کاربرد این کلمه نسبت به کاربردش در زبان فارسی بزرگتر و بیشتر است.

없어요 متضاد و برعکس عبارت قبلی است. ریشه اصلی این کلمه 없다 eop-da است. در زبان کره ای به جای منفی کردن کلمه “وجود داشتن” چون کلمه ی دیگری به این معنی “وجود نداشتن” در زبانشان وجود دارد. منطقی تر است که از این کلمه استفاده شود.

پس در زبان کره ای به جای اینکه کلمه 있어요 را منفی کنند و به شکل (있지 않아요 یا 안 있어요) تبدیل کنند از کلمه 없어요 استفاده می کنند.

  • منفی کردن جملات در درس های بعدی مورد پوشش قرار داده خواهد شد.

بنابراین در نتیجه خواهیم داشت.

있어요 ←→  없어요
[i-sseo-yo]   [eop-sseo-yo] 

به هنگام استفاده از 있어요/없어요 در جملات خود باید اسم یا همان چیزی که در مورد آن صحبت می کنید را قبل از 있어요/없어요 بیاورید و در واقع 있어요/없어요 را در جایگاه فعل قرار دهید.

مثال های بیشتر

있어요 [i-sseo-yo]

در این مثال هایمان از این کلمه ها استفاده خواهیم کرد:

물 [mul] = آب / 친구 [chin-gu] = دوست / رفیق / 시간 [si-gan] = زمان / وقت 

تنها کافی است کلمه 있어요 را به بعد از اسمی که داریم از آن استفاده می کنیم اضافه کنید.

  1. 물 있어요. [mul i-sseo-yo] = آب وجود دارد / آب هست / من آب دارم / آن ها آب دارند
  2. 물 있어요? [mul i-sseo-yo?] = این آبه؟ / آیا این آب است؟ / آب داری؟ / آیا آن ها آب دارند؟
  3. 친구 있어요. [chin-gu i-sseo-yo] = من دوست (رفیق) دارم / آنها با هم دوست هستند
  4. 친구 있어요? [chin-gu i-sseo-yo?] = آیا تو دوست (رفیق) داری؟ / آیا آنها دوست دارند؟
  5. 시간 있어요. [si-gan i-sseo-yo] = وقت هست / من وقت دارم / آنها وقت دارند / وقت وجود دارد
  6. 시간 있어요? [si-gan i-sseo-yo?] = وقت داری؟ /وقتی مونده؟ / آنها وقت دارند؟

تنها با جایگزین کردن 없어요 به جای 있어요 ما می توانیم جملات با معنی متضاد بسازیم.

없어요 [eop-sseo-yo]

  1. 시간 없어요. [si-gan eop-sseo-yo] = وقتی باقی نمونده / من وقت ندارم / ما وقت نداریم
  2. 친구 없어요. [chin-gu eop-sseo-yo] = من رفیق ندارم /من دوست ندارم

 مرور

به یاد دارید که چگونه از 은/는 به عنوان شناسه نهاد و 이/가 به عنوان شناسه های فاعل استفاده می کردیم؟

은/는 نهاد و موضوع مورد بحث در جمله را مشخص می کردند و همچنین بر روی موضوع مورد بحث تاکید می کردند و موضوع را ازبقیه اجزای جمله متمایز می کردند.

اگر بگویید 시간은 있어요 si-gan-eun i-sseo-yo شما فقط وقت دارید و چیزه دیگری ندارید. یعنی بجز زمان هیچ چیزه دیگری ندارید و شما فقط وقت دارید و نمی خواهید آن زمان را با بودن با آن ها تلف کنید.

اگر بگویید 시간 없어요 si-gan eop-sseo-yo به این معنی خواهد بود “من وقت ندارم” . ولی اگر بخواهید بگویید که چیزهای دیگری دارید ولی ،زمان چیزی است که ندارید، می توانید به آسانی با افزودن 은 به کلمه 시간 این معنی را برسانید. 시간은 없어요

اگر کسی از شما بپرسد “شما چه چیزی ندارید؟” شما می توانید این سوال را اینگونه پاسخ دهید “وقت، وقت چیزی است که من ندارم” یعنی با تاکید بیشتر بر “وقت” این طرز بیان را می توانید به صورت 시간이 없어요 نشان دهید.

نکته پایانی

있어요  و  없어요 می توانند با بعضی کلمات دیگر ترکیب شوند و عبارت های جالب و پرکاربردی بسازند.

재미 [ jae-mi] = باحال / بامزه 
재미 + 있어요 = 재미있어요

معنی تحت اللفظی = وجود داشتن باحالی

معنی = باحاله / بامزه است / جالبه / حال میده

توجه داشته باشید که به هنگام ترکیب این دوکلمه کلمه ی جدیدی که بوجود آمده است فاصله ای بین دو کلمه سازنده اش نیست. این موضوع را نشان می دهد که کلمه جدید خودش یک کلمه مستقل است.

مثال:

MajaleTime 재미있어요! [ jae-mi-i-sseo-yo] = مجله تایم باحاله / مجله تایم جالبه

بهترین راه برای بالا بردن تاثیر این آموزش ها دیدن فیلم و درامای کره ای می باشد. و دقت کنید که به هنگام تماشای این فیلم ها سعی کنید نکاتی را که یاد گرفته اید در فیلم پیدا کنید. و در ذهن خود ثبت کنید.

توصیه می شود برای بهتر متوجه شدن تلفظ کلمه ها هر کلمه ای که می خواهید تلفظ را بدانید را از اینجا کپی کنید و در مترجم گوگل به راحتی تلفظ آن را بارها و بارها چک کنید.

توصیه می شود کلمه های جدیدی که در هر درس یاد می گیرید روی برگه های جعبه لایتنر بنویسید و یاد بگیرید.

برای بهتر متوجه شدن تلفظ کلمات و همچنین آشنا شدن گوش شما با زبان کره ای بهتر است از فایل صوتی اصلی این درس که در زیر قرار داده شده است استفاده کنید. در این فایل صوتی آموزش اصلی این درس برای انگلیسی زبان ها است که کره ای را به زبان انگلیسی یاد می دهد ولی از آنجایی که معلم های این درس خودشان کره ای هستند بهتر است تلفظ ها را از روی این فایل صوتی یاد بگیرید. اگر هم به زبان انگلیسی تسلط دارید که گوش دادن به این فایل  صوتی توصیه می شود.

فایل صوتی سطح ۱ درس ۱۰:

اگر سوال خاصی در مورد یادگیری زبان کره ای داشتید کامنت بپرسید حتما کامنت های شما خوانده می شود و اگر بلد بودیم به آن ها پاسخ می دهیم. یا اگر دیگر کاربران جواب سوال شما را می دانستند جواب خواهند داد.

پایان این جلسه از آموزش زبان کره ای.

منبع این آموزش معتبرترین وبسایت آموزش زبان کره ای برای انگلیسی زبان ها می باشد.

جلسه قبلی درسجلسه بعدی درس

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.