Learning korean Level 1 1050x525 - آموزش زبان کره ای سطح 1 درس 7 | "این" "آن" "آن چیز"
صفحه اصلی / آموزش زبان / آموزش زبان کره ای / آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۷ | “این” “آن” “آن چیز”

آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۷ | “این” “آن” “آن چیز”

در این پست با سطح ۱ درس ۷ آموزش زبان کره ای در خدمت شما هستیم.

در این جلسه چه یاد می گیریم: در این جلسه یاد می گیریم که چگونه به زبان کره ای بگوییم “این” / “آن” . این کلمه ها گاهی به تنهایی می توانند مورد استفاده قرار بگیرند. و گاهی با یک تغیر کوچک نوع استفاده از آن ها تغیر می کند. در ادامه درس با این موضوع آشنا خواهیم شد.

آموزش زبان کره ای سطح ۱ درس ۷

در این درس یاد می گیریم چگونه به زبان کره ای بگوییم “این” / “آن” . تفاوت اساسی که در استفاده از این کلمه های اشاره در زبان کره ای وجود دارد این است که یا این کلمه ها به تنهایی استفاده می شوند و قبل از یک اسم می آیند و به آن اسم اشاره می کنند. یا باید به صورت “این چیز” / “آن چیز” استفاده شوند. یعنی به عنوان مثال جمله “اینو ببین” در زبان فارسی باید به صورت “این چیز رو ببین” به کره ای برگردانده شود.

مثال:

این دو جمله را در زبان فارسی در نظر بگیرید. “این ماشین ماله منه” و “این وسیله (چیز) ماشین منه” . در زبان کره ای در این دو جمله دو “این” استفاده شده با هم متفاوت هستند. البته باز هم مثل همین جملات زبان فارسی “این” و “این + چیز” در زبان کره ای استفاده می شود.

اجازه دهید با دیدن چند مثال کاملا با این مسئله آشنا شویم.

[i] = این (اشاره به نزدیک سخنگو) (صفت)

이 커피 [i keo-pi] = این قهوه
이 컴퓨터 [i keom-pyu-teo] = این کامپیوتر
이 아이스크림 [i a-i-seu-keu-rim] = این بستنی
이 호텔 [i ho-tel] = این هتل
이 택시 [i taek-si] = این تاکسی
이 버스 [i beo-seu] = این اتوبوس
이 카메라 [i ka-me-ra] = این دوربین عکاسی
이 피자 [i pi-ja] = این پیتزا

 

[jeo] = آن (اشاره به دور)

اگر به خاطر دارید که در زبان کره ای رسمی و مودبانه چگونه می گفتیم “من” متوجه می شوید که “آن” هم دقیقا همان است. تلفظشان دقیقا یکی است. ولی نگران نباشید که ممکن است این دو را با هم قاطی کنید. وقتی منظورمان “آن” باشد بعد از آن یک اسم می آید و وقتی منظورمان “من” است این کلمه خودش ضمیر است و ادامه جمله بعد از آن می آید.

저 마이크 [jeo ma-i-keu] = اون میکروفونی که اونجاست
저 테이블 [jeo te-i-beul] = اون میز
저 레스토랑 [jeo rae-seu-to-rang] = اون رستورانی که اونجاست

 

그 [geu] = آن ( اشاره به دور از سخنگو و نزدیک به شنونده

그 و 저 هر دو برای اشاره به دور برای کسی که دارد حرف می زند استفاده می شوند. ولی 그 زمانی استفاده می شود که شما در حال صحبت کردن با شخصی هستید و آن شئ از شما دور است و به شنونده نزدیک است. 저 برای اشاره به شئ ای استفاده می شود که هم از شما و هم از شخص مخاطب شما دور است.

زمانی که بخواهیم از این سه کلمه اشاره به عنوان ضمیر استفاده کنیم باید کلمه “چیز” را به آن ها متصل کنیم.

거 [geo] = 것 [geot] = چیز / شئ / آیتم / مورد

بنابراین …

이 [i] = این 
이 + 것 = 이것 [i-geot] یا 이거 [i-geo] = این شئ / این چیز / این یکی

그 [geu] = آن
그 + 것 = 그것 [geu-geot] یا 그거 [geu-geo] =آن چیز/ آن آیتم / آن شئ / آن یکی

저 [ jeo] = آن / اونی که اونجاست

저 + 것 = 저것 [jeo-geot] یا 저거 [jeo-geo] = اون چیزی که اونجاست

شما نباید زمانی که می خواهید به یک انسان اشاره کنید از 거 یا 것 استفاده کنید.

اگر آن شئ که در مورد آن صحبت می کنید در دید شما نباشد و یک جای دیگر باشد باید چکار کرد؟

جواب آن بسیار ساده است، تنها نیاز است که از 그 یا 그것 استفاده کنید.

با استفاده از این سه کلمه ای که در این جلسه درس یاد گرفتیم در کنار کلمه های دیگر می توانیم عبارت های زیادی بسازیم.

مثال:

사람 [sa-ram] = شخص / انسان

이 사람 [i sa-ram] = این شخص / این آدم / این مرد / این مردی که اینجاست / این زنی که اینجاست / این فرد
그 사람 [geu sa-ram] = آن شخص / آن آدم / آن مرد / آن زن
저 사람 [jeo sa-ram] = آن شخص که آنجاست / او

توصیه می شود برای بهتر متوجه شدن تلفظ کلمه ها هر کلمه ای که می خواهید تلفظ را بدانید را از اینجا کپی کنید و در مترجم گوگل به راحتی تلفظ آن را بارها و بارها چک کنید.

توصیه می شود کلمه های جدیدی که در هر درس یاد می گیرید روی برگه های جعبه لایتنر بنویسید و یاد بگیرید.

برای بهتر متوجه شدن تلفظ کلمات و همچنین آشنا شدن گوش شما با زبان کره ای بهتر است از فایل صوتی اصلی این درس که در زیر قرار داده شده است استفاده کنید. در این فایل صوتی آموزش اصلی این درس برای انگلیسی زبان ها است که کره ای را به زبان انگلیسی یاد می دهد ولی از آنجایی که معلم های این درس خودشان کره ای هستند بهتر است تلفظ ها را از روی این فایل صوتی یاد بگیرید. اگر هم به زبان انگلیسی تسلط دارید که گوش دادن به این فایل  صوتی توصیه می شود.

فایل صوتی سطح ۱ درس ۷:

اگر سوال خاصی در مورد یادگیری زبان کره ای داشتید کامنت بپرسید حتما کامنت های شما خوانده می شود و اگر بلد بودیم به آن ها پاسخ می دهیم. یا اگر دیگر کاربران جواب سوال شما را می دانستند جواب خواهند داد.

پایان این جلسه از آموزش زبان کره ای.

منبع این آموزش معتبرترین وبسایت آموزش زبان کره ای برای انگلیسی زبان ها می باشد.

جلسه قبلی درسجلسه بعدی درس

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.